Я пыжусь пыжусь пыжусь...

понедельник, 25 января 2010

17:57

Продаю крэк ЦРУ

Я давно не писала... Лень - понимаете? А вообще развлекаюсь тем, что перевожу и эдю мангу "Yellow dragon GA Arawareta"! И если с эдингом у меня слава богу всё отлично, то с переводом очень плохо! Я английскому не учена к сожалению! И хоть гугловский переводчик помогает, но мало! И вообще в переводах чувствую себя не уверенно, боюсь даже слово написать так как я его перевела!((( Занятие это мне нравиться, но после 4 часов работы начинает откровенно бесить!
Всё это мне надо для "клубного" сайта! Надо же туда что то выкладывать, а то пустой висит! Да и манга эта интересная! Я могла бы конечно напихать туда манги всяческой, но хочется чего то своего...

КТО НИТЬ ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ...

@темы: пчам, манга